Seit über 20 Jahren bin ich, Jahrgang 1974, freiberuflich als Autorin, Lektorin, Grafikerin und Übersetzerin tätig. Als Tochter eines Autoren- und Verlegerehepaares wurden mir der Umgang mit hochwertigen Texten und die Wertschätzung von Büchern bereits in die Wiege gelegt.
Nach Abitur, Ausbildung zur Landschaftsgärtnerin, Studium der Agrarwissenschaften mit Schwerpunkt Agrarmanagement sowie Mitarbeit im Deutschen Fachverlag, Frankfurt/Main, gründete ich im Jahr 2002 mein eigenes Redaktionsbüro. Ich verfasste, lektorierte und übersetzte zahlreiche Bücher und lieferte verschiedenen Zeitschriften Beiträge sowie Bildmaterial. Mehrere Internetportale, zumeist im Bereich Reisen und Tourismus, betreute ich als Redaktionsleiterin.
Heute lebe ich, in München geboren und in Österreich aufgewachsen, gemeinsam mit meinem zweiten Ehemann in Niedersachsen. Die meisten meiner Buchprojekte sind unter meinem Geburtsnamen Julia Schrader sowie unter Julia Voigt zu finden. Neben meiner zusätzlichen Tätigkeit in einem Steuerbüro betreuen wir die wunderschöne Ferienwohnung im Heidjerhaus in der Lüneburger Heide 💜.
Herzliche Grüße
Julia Bieber
Meine Buchprojekte als Übersetzerin (Auswahl):
Meine Buchprojekte als Grafikerin (Auswahl):
Meine Buchprojekte als Autorin (Auswahl):
Bauhistorisches Lexikon: Baustoffe, Bauweisen, Architekturdetails
Adressleitfaden und Ratgeber für Altbausanierung und exklusives Bauen